jpdb beta

totally willing; fully motivated

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

room; chamber; apartment; flat; stable

1

to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak

1

in addition; besides

1

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

1

-ish; -like

1

person in charge; official; attendant

3

left; left hand side

1

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

1

you; I; me; oneself

1

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

1

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

1

to have the nerve to

2

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

1

auntie; older woman

4

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

1

liberated woman

1

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

2

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

sentence-ending particle expressing doubt

1

old woman; hag; bitch

1

shape up!; act properly!

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

in a crowd; ganging up (on); joining forces

1

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

2

to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself

1

outsider; someone outside of a group

1

No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden

1

absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively

1

never again

1

hereabouts; around here

1

area; vicinity; side; edge; circumstances

1

leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host

9

ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang

1

gentleman

1

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

I can tell you; heh

1

superman; superhuman person; Superman (superhero)

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

well then ...; in that situation; in which case

2

publication of results; announcement of results

1

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

1

prefix for forming ordinal numbers

2

rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts

2