people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to relax; to feel at home
speaking voice; talking voice
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
life; living; livelihood; (one's) living
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
to tag along; to follow; to tail; to shadow
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
image; figure; figure; form; image
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
since then; from that time; ever since
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to curse; to put a curse on; to detest intensely
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
to buy; to purchase; to buy out
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue