to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
that sort of; that kind of; like that; such; so
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
homeless; homeless person
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
generous; soft-hearted; having a good personality
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
at that time; at that moment; then; on that occasion
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
owner (esp. of a business)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
that child; that kid; that boy; (arch.) you
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
cooking expert; culinary researcher
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
prime location (for offices, housing, etc.); best district (in town); excellent piece of land
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
celebrity; famous person; public figure; big name
celeb; celebrity; wealthy person; rich person; affluent; wealthy
(another's) daughter; young lady
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be blessed with; to be rich in; to abound in
perfect; complete; flawless
particularly; only; in the case of
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
commercial (on radio, TV, etc.); advertisement; construction management; contract manufacturer; customer management; court martial
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
reality; actuality; hard fact
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
he; she; that person; (arch.) you
drunkard; heavy drinker; boozer
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!