to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
never mind that; don't worry about that; listen up
door (Western-style, car, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
udon; thick Japanese wheat noodles
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
he; she; that person; that; that one; that thing
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
fellow; guy; thing; object; he; she
to suffer; to groan; to be worried
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
consequence; outcome; result; blame
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
everyone; everybody; all; everything; all
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
important; significant; precious; valuable; careful
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to snatch away; to dispossess; to steal
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
being too late; losing one's final chance
order; discipline; regularity; system; method