name; given name; title; fame; renown; pretext
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
draw; tie; quits; even; square
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
how; in what way; by what means
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to recall; to remember; to recollect
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
memory; recollection; remembrance; memory; storage
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
seriousness; earnestness; truth; sanctity
poor; pitiable; pathetic; pitiful
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
Kōwa era (of the Southern Court; 1381.2.10-1384.4.28)
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
hey!; say!; I say!; I; me
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
last week; the week before
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
no; you're welcome; not at all; don't mention it
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
taking on (a challenge); attempt; try; requesting a video review (of a referee's call)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors); bringing something up after the fact; revealing something afterwards; holding back until the last minute
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest