from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
honorific/polite/humble prefix
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
guest; visitor; customer; client; shopper
than; from; out of; except; but; more
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
to boast of; to be proud of; to take pride in
long-established shop; shop of long standing; old shop
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
wabi-sabi; aesthetic sense in Japanese art centered on the acceptance of transience and imperfection
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
work; operation; manufacturing; fatigue duty
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be on edge; to get nervous; to feel tense
young master; young gentleman
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
always; all the time; never; usual; regular
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience