jpdb beta

but; however; although

22

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

courtyard; quadrangle; middle court

1

to flirt with; to dally

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

29

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

33

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

44

serious; not joking; straight

2

very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

conversation (just) between you and me; confidential talk

1

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

3

Kuramochi

1

carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

9

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

32

question; inquiry; enquiry

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

19

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

17

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

sorry; excuse me; thank you

4

ouch

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

21

to return; to come back

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

4

grandchild

1

to work (someone) hard; to push (someone) around

2

stepladder; steps

1

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

2

(dying) suddenly; (breaking) brittly; with a snap; softly and swellingly

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

you

6

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

2

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

4

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

all; entire; whole; altogether

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

4

to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

8

uh-oh; oops; sorry

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

6

to do

6

hey!; oi!; ahoy!; I; me

4

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

4

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

2