cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
arm; skill; efforts; ability
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
to come and stay; to drop in; to visit
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
association; socializing; socialising; fellowship
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
dictaphone; dictation system
together; at the same time; same; identical
to live; to get along; to spend (time)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
house; one's house; one's home; one's family
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
memories; recollections; reminiscence
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
somehow; how; in what way; why; what kind of
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
door (Western-style, car, etc.)
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
well then ...; in that situation; in which case
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to be careful; to pay attention; to take care
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
heave-ho; oops; yes; yeah
dad; daddy; papa; pa; pop
debt; loan; liabilities; borrowing money
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
having done ... by mistake; having messed up ...