to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
other people's affairs; someone else's problem
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to persist in; to carry out; to have one's own way; to push through; to carry through
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
come (on); come now; all right; right; well; hmm
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
postcard; memo; note; card
really; truly; indeed; good grief
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
beginning; outset; first; onset
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
rather; better; instead; if anything
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
vice-minister (Meiji period); undersecretary
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
having done ... by mistake; having messed up ...
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
is that so?; I see; right; oh
dad; daddy; papa; pa; pop
heave-ho; oops; yes; yeah
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to be careful; to pay attention; to take care
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
memories; recollections; reminiscence
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)