to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
come; come now; well; who knows; well now; let's see
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
postcard; memo; note; card
really; truly; indeed; good grief
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
beginning; outset; first; onset
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
rather; better; instead; if anything
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
vice-minister (Meiji period); undersecretary
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
having done ... by mistake; having messed up ...
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
dad; dada; daddy; pa; papa; pappa
debt; loan; liabilities; borrowing money
dad; daddy; papa; pa; pop
heave-ho; oops; yes; yeah
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to be careful; to pay attention; to take care
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
well then ...; in that situation; in which case
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
door (Western-style, car, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
memories; recollections; reminiscence
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
house; one's house; one's home; one's family
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to live; to get along; to spend (time)
together; at the same time; same; identical
dictaphone; dictation system