(one's) quota; assignment
achievement; attainment; accomplishment; realization
to run around; to bustle about; to busy oneself
Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake
(in) her way; peculiar to her
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
to say; to speak; to tell; to talk
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
encouragement; spurring (on); cheering (on)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
locking up (doors and windows); fastening the doors
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to drag around; to pull about; to lead around (by the nose)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
and; thereupon; because of that
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
remnant; residue; remaining; left-over
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
truth; reality; truly; really; absolute truth
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
should; must; -able; probably; likely
time; season; period; phase; stage
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
the last moment; the very end
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
drinking party; get-together
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
memories; recollections; reminiscence
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show