to perceive; to understand
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
happiness; good fortune; luck; blessing
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to suit; to match; to become; to be like
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
this time; now; next time; another time; recently; lately
you bastard!; you son of a bitch!
to move (house); to change residence
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
article; thing; object; property; real estate
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
price; cost; value; worth; value
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
nothing but; except; no more than
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless