cache; place to hide something
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
City of Flowers (nickname for various cities, esp. Paris and Florence)
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
all present; all concerned; all of us
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
setting off (on a long journey); setting out; departure (e.g. for the front); starting a new life; starting life anew
in this way; like this; this (much); so; uh; er
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
else; in addition; besides
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise; to lose one's legs
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
kamidana; household shrine; home shrine
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to shed tears; to (begin to) cry
fortunate person; lucky fellow; lucky dog