in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
what!; oh; what the heck; what the; damn
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
he; she; that guy; that; that one; that thing
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
today; this day; these days; recently; nowadays
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
always; all the time; never; usual; regular
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
let me see; well; errr ...; uhh ...