you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
what!; oh; what the heck; what the; damn
second month of the lunar calendar; February
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
a person without a single relative
... years old; age (of) ...
at; in; to; toward; to; for; because of
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
monster cat; cat with magical powers
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
figure; form; appearance; dress; state; condition
rejuvenation; restoration of youth
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
at; in; at; when; by; with; so
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
being in love with each other
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
youth; adolescence; springtime of life
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
to be a matter of life or death; to be life-threatening
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to be ill; to suffer from
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
oneself; oneself; for oneself; personally
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
such; that sort of; that kind of; no way!; never!