when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
one's heart's desire; one's dearest wish
instant; moment; for an instant
far away; distant place; long ago; far back; by far
heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
like this; in this way; as you see
investigation; research; looking something up
just right (time, size, length, etc.)
indication; sign; hint; tone (of the market)
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
to settle (in a place); to settle down
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
due to the nature of one's job; because of one's line of work
(heavy) drinker; drunkard; tippler; boozer
while; during; while; although; all; both
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
with a clack; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
please!; I'm asking you; for heaven's sake
assistance; help; aid; support; reinforcement
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit
to be suspected (of); to be under suspicion (of)
breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off; rupture
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to visit; to call on; to pay a visit to
to bare one's fangs; to snarl (at)
true character; real nature
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
life; living; I; me; student
year; age; years; past one's prime; old age
classbook; yearbook; graduation album
indication; denotation; designation; instructions; directions