(fictional) character; character; personality; persona
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
excursion; field trip; school trip
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
down to earth; reasonable
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
Yamanashi prefecture (Chūbu area)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
shah; former ruler of Iran
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
getting poised again for charging; toeing the mark again; starting again; getting a fresh start; going back to square one
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
reconciliation; make peace with
to strike; to hit; to beat; to punch
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
that sort of; that kind of; like that; such; so
to apologize; to apologise
all; entire; whole; altogether
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to be able (to); to be possible (to)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)