echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
singing voice; (sound of) singing
genius; prodigy; natural gift
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
at; in; at; when; by; with; and then
Japanese person; Japanese people
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
globally; on the global stage; on a worldwide level
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
easy money; easy gain; making a killing
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
that sort of; that kind of; like that; such; so
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
nonexistent; not being (there); not having; not
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
man; male; masculine gender
and then; and so; and; so then
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
frequency (esp. of waveforms)
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N