lottery; raffle; drawing (of lots)
counter for people (usu. seating, reservations and such)
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
holiday; day off; furlough; absence (from work)
in good health; alive and well; going strong
to be called ...; to be referred to as ...
(somebody else's) parents; both parents
troublesome; annoying; complicated
beyond this point; from now on; after this
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
looking like a ...; acting as if a ...
locking up (doors and windows); fastening the doors
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
simply; merely; only; solely
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
speech; words; one's lines; remarks
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
order; sequence; procedure
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
tip-top; top; top-drawer; best; foremost; elite
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
had better ...; had better not ...
this world; this life; world of the living
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
in a great quantity; plentifully; greatly
to subsist; to keep on living
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable