jpdb beta

to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die

3

chance; opportunity

1

to avenge (somebody) by striking down their killer

3

harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result

2

laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)

1

meeting (face-to-face); seeing; visit; interview

1

left; left hand side

1

younger sister

11

older brother and younger sister

1

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

1

to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot

1

sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system

4

(one's) older brother; lad; sonny

2

playing house

1

(marriage) proposal

1

to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)

4

letter; missive; note; mail

1

giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange

1

cache; place to hide something

2

coordinate; coordinates

6

one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate

4

guarantee; security; assurance; pledge; warranty

3

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

for better or worse; luckily or unluckily

1

timing

1

running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood

1

abandoning (hope, plans); giving up

1

name of a disease

1

acute (illness)

1

appendicitis

1

emergency surgery

1

in the meanwhile; during the time

1

what day; how many days

1

Kunihiko

4

younger sister

2

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

1

(period of) a year; during an era

4

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

1

to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated

1

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

Swords and Firearms Control Law (1958)

1

violation; offense; offence; breach; transgression; infringement

1

interference with a public servant in the execution of his or her duties

1

minor offense; minor offence; misdemeanor; misdemeanour

1

child

1

article; news story; report; account

1

August; eighth month of the lunar calendar

1

twenty-second day of the month; twenty-two days

1

department store; department

1