to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
sound of a gunshot; report of a gun
let me see; well; errr ...; uhh ...
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
town; block; downtown; main street; street; road
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
arrest; apprehension; capture
fellow; guy; thing; object; he; she
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
rivalry; feud; conflict; dispute; struggle; strife
not caring; not giving a damn
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
unattractive; ugly; unstylish; uncool
somehow; how; in what way; why; what kind of
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
management; administration; operation; running (a business); conducting
designated organized crime group; designated criminal organisation; designated bōryokudan; designated yakuza group; group officially listed as criminal by the National Police Agency
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn
group; party; team; organization; organisation; association
participation; taking part in; participating in; being concerned in
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
illicit sale; smuggling; bootlegging; trafficking
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
end; ending; close; end of (one's) life; death
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
stimulant; pep-pill; shabu; upper; speed
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
stock; products; goods (esp. stolen); loot; spoils
shopping; purchased goods