family; members of a family
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
calico (pattern); tortoiseshell-and-white; calico cat; tortoiseshell-and-white cat
suffix for familiar person
periodic; regular; routine
each prefecture; all prefectures
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
almost every day; almost daily
to send (someone) back; to send (someone) home
should; must; -able; probably; likely
thereupon; shortly thereafter
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
shelf; ledge; rack; trellis
on the road; on the street; in the street; on the way
abrupt; sudden; unexpected
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
wife; your wife; his wife; married lady; madam
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
rubbish; trash; garbage; refuse
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
quarrel; trouble; dispute
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
heave-ho; oops; yes; yeah
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
far away; distant place; long ago; far back; by far
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard); dare
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
at once; immediately; without delay; promptly
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
it is, isn't it?; I know, right?; innit?