when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
instant; moment; for an instant
person concerned; person qualified; person in question; party; litigant (legal)
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
patient's chart; clinical records; record (e.g. student, equipment maintenance, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
as a matter of fact; to tell the truth
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
research establishment; research institute; laboratory
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
retiring high-ranking government officials taking a lucrative job in a private or semi-private corporation; command (from superior to inferior, government to private sector, etc.); order; descent from heaven
false rumor (rumour); false alarm; misinformation
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
fund-raising; fund collecting
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
Ministry of Health, Labour and Welfare
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
action of making something; -ification
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
go that far; to that extent
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
earthquake disaster; Great Kanto Earthquake (1923)
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
to collect; to assemble; to gather
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
day after day; day in and day out; every single day
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen