accused; defendant; prisoner at the bar
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
crime; criminal act; offence; offense
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
considerably; fairly; quite
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
income; receipts; revenue
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
don't you think?; indicates question
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to take over; to hand over
property; fortune; means; assets
property; fortune; assets
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to make fun of; to look down on; to make light of
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
cut; clip; shear; reap; trim; prune
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
store; shop; establishment; restaurant
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
older sister; elder sister
this sort of; this kind of; like this; such
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
somehow; how; in what way; why; what kind of