at; in; to; toward; to; for; because of
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
comprehension; consent; understanding; OK; roger
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to recall; to remember; to recollect
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
recently; lately; these days
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
trivial; not amounting to much
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
girl; daughter; baby girl; young woman
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
while; during; while; although; all; both
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
for example; for instance; e.g.
look!; see!; here!; there!; hey!
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
derailment; digression; deviation
to forget to say; to forget to mention
at; in; at; when; by; with; so
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to strike; to hit; to beat; to punch