such; that sort of; that kind of; no way!; never!
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
incredible; unbelievable; terrific; impressive
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
shape; form; appearance; state; situation; suitable
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
myself; yourself; I; me; you
wife; your wife; his wife; married lady; madam
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
why; oh; no!; quit it!; stop!
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
place; spot; address; district; area; one's house; point
Chinese juniper (Juniperus chinensis)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
one machine; one aircraft; one life
headquarters; head office; main office
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
prowling about; traveling in secret; travelling in secret
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound