relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
now; soon; already; yet; further; more
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
cold Chinese noodles accompanied by soup for dipping
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
yes; yeah; hum; hmmm; oof
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this sort of; this kind of; like this; such
car; automobile; vehicle; wheel
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
police; police officer; police station
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
being on duty; person on duty
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to lend; to loan; to rent out; to hire out
please (give me); please (do for me)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but