to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
book; volume; this; present; main; head
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
go that far; to that extent
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
telephone call; phone call; telephone (device); phone
yes; yeah; hum; hmmm; oof
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
than; from; out of; except; but; more
two persons; two people; pair; couple
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to recall; to remember; to recollect
in that way; like that; that way
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
feeling; sense; impression
studying abroad; studying overseas
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
older sister; lass; young lady
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
rather; sooner; preferably
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)