well then ...; in that situation; in which case
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
serious; not joking; straight
at; in; at; when; by; with; and then
in that way; thus; so; so?
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
appointment; rendezvous; date
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
-ness; indicates assertion; come; come now
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to be softened; to calm down
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
time; hour; period; class
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing