actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball); finish line; finishing line; reaching the finish line; finishing (a race)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
hey; you; hey; hey; hold on; yo
this way; this direction; here; this (one); I; me
woman; female; feminine gender
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
today; this day; these days; recently; nowadays
at; in; to; toward; to; for; because of
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
is not; am not; are not; isn't it?
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
reason; grounds; pretext; excuse; motive
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
on the contrary; rather; instead; all the more
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
place; position; location; position; standing; status
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress