to entrust; to leave to a person
drop of water; polka dots
thank you (for the meal); that was a delicious meal
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
Libra (constellation); the Scales
one's fate (fortune) as concerns love
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
affinity; compatibility; chemistry (between people)
colluding; complicity; liaison; compromise; giving in
what star sign; what constellation
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to reconsider; to rethink; to reassess
the same night; that night
close; intimate; on good terms
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
lucky or unlucky aspect of a given day
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
established practice; custom
makizushi; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling
form; shape; figure; visage
performance; execution; skill; dexterity; tact
lidded plastic container; Tupperware
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
after-party; second party (of the night); second meeting
neighbourhood; neighborhood
free ticket; free admission ticket
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
to sing energetically; to sing with abandon
washing (esp. dishes and laundry)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
this one; this way; this method