it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
memory; sense; experience
to abandon; to fail; to desert; to forsake
how; in what way; how about; questionable
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
preparation; arrangements
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
as a child; when one was a child
to grow up; to become an adult
to need; to call for; to require
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
at once; immediately; without delay; promptly
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
(apparently) that's what it's like, isn't it
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to detain; to check; to restrain
may; might; perhaps; may be; possibly
a-ha-ha (laughing loudly)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
congestion (e.g. traffic); delay; stagnation
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; becoming worthless
pompom; pompon; pom-pom; pom-pon
spell; charm; incantation; magic word
power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
electricity; (electric) light
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to suffer; to groan; to be worried
inhaler; inhalator; inspirator