holiday; day off; sleep; rest; Good night
direct; immediate; personal; firsthand
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
the other day; lately; recently
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
another meeting; meeting again; reunion
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
succession; continuation; series; sequence
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
basic mistake; careless mistake
such; like that; that sort of; very
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
buying; shopping; buyer; purchase
stealthily; secretly; in secret
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
to be silent; to say nothing
to detain; to check; to restrain
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
company president; manager; director
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to pass (of time); to elapse
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
reading but not responding to a text message (in a chat application); leaving (someone) on read
procedure; process; proceedings; formalities
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to recall; to remember; to recollect
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
father; dad; husband; you; he
generation; the world; the age