leaving hospital; discharge from hospital
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
father-in-law; foster father; stepfather
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
breaking off relations; disconnection; insulation (esp. electrical); isolation
state; condition; situation; appearance; circumstances
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
mother-in-law; foster mother; step mother
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
Osaka (city); (arch.) large hill
together (with); at the same time; in a lump
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
generation; lifetime; age
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
stubborn; obstinate; pigheaded
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
company; corporation; workplace
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly