jpdb beta

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

2

auntie; older woman

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

6

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

ah; oh; hey!

54

to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

38

Mr (junior); master; boy

16

remote (work, device, etc.)

2

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

1

face

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

77

seeing; looking at

1

company; corporation; workplace

3

industrial physician; occupational health physician

2

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

33

meaning; called; said

4

in that way; thus; so; so?

21

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

13

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

2

fried egg; sunny-side up fried egg

1

second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint

10

pasture; grazing land

10

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

3

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

11

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

4

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

54

please (give me); please (do for me)

3

sure; yeah; I know

3

konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly

1

salty-sweet

1

simmered with; cooked with; boiling; boiled dish

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

6

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

7

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

34

is not; am not; are not; isn't it?

16

indicates question

21

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

5

(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)

1

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

1

that; those; the

17

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

1

this sort of

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

5

the times

4

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

12

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

9