and; and then; thus; and now; and finally
by myself; in person; by oneself
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
is that so? (generally rhetorical)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
request; favour (to ask); wish; please
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
not at all; don't worry about it; forget about it
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
too; also; still; as before; even so; either way
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
be; is; did; (have) done; please; do
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
poor; pitiable; pathetic; pitiful
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
social networking service; SNS
five characters; five letters; five-syllable verse of a waka, haiku, renga, etc.; first five syllables of a waka, haiku, renga, etc.