woman; female; feminine gender
already; yet; soon; shortly; further; more
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
hey; you; hey; hey; hold on; yo
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
police officer; policeman; policewoman
look!; see!; here!; there!; hey!
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
from now; from this moment; henceforth
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
video game (played on a home console)
sound; noise; (musical) note; fame
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
toy; (person or thing treated as a) plaything
at; in; to; toward; to; for; because of
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to pass (of time); to elapse