is that so?; I see; right; oh
perfect; complete; flawless
called; known as; that; to say
heavy rain; torrential rainfall; downpour
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
place; location; room; space; sumo tournament
3rd day of the month; three days
at last; finally; barely; narrowly; just
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to play (a stringed or keyboard instrument)
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
always; all the time; never; usual; regular
animation; animated film; animated cartoon; anime
oh; right; I see; OK; gotcha
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
toilet; restroom; lavatory; bathroom
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy