father; dad; husband; you; he
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
setting off (on a trip); departure
departure from a port; leaving port; setting sail
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
unnecessary; not needed; not necessary
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to cry; to weep; to sob; to howl
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
skillful; skilled; proficient; flattery
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
incredible; unbelievable; terrific; impressive
not understanding; not knowing
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
never mind that; don't worry about that; listen up
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
piece of cake; a walk in the park
after all; because; but; even; too; as well
such a thing; something like that
had better ...; had better not ...
book; volume; this; present; main; head
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
time; hour; period; class
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
each; (arch.) you (plural)
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
no matter what happens; in any circumstances; at any price