to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
corridor; hallway; passageway
last week; the week before
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
(arch.) mourning clothes; mourning; period of mourning
concentration; thickness; density; cardinality
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
time; season; period; phase; stage
to say; to speak; to tell; to talk
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
body; torso; trunk; build; physique; health
expression; presentation; representation; notation
body; physique; shape; form; substance; identity; field
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
no!; no no!; no, not at all
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4), day of the bean scattering ceremony; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
ehōmaki; uncut sushi roll eaten during setsubun
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood