jpdb beta

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on

3

Mr (junior); master; boy

4

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

4

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

8

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

1

whisky; whiskey

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

1

sun; sunshine; sunlight

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

I; me; you; manservant

5

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear

1

white

1

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

to abate; to decrease; to diminish; to shorten

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

Yonezawa beef

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

1

only; nothing but

1

sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan

2

but; however; although

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

one hour

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

to return; to come back

1

about when; about what time; how soon

1

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

1

ringtone

1

mobile telephone; cellular telephone

1

was

2

to become; to amount to

1

trouble; bother; annoyance

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

1

indicates question

1

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

1

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

1

and then; after that

1

oh; yes; huh?; hm?

1

speaking voice; talking voice

4

single word; a few words; brief comment

2

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

2