chasing after women; womanizing
to reach the point that; to come to be that; to turn into
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to do over and over again; to have sex repeatedly
at that time; in those days
tool; implement; means; furniture
single word; a few words; brief comment
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
important; significant; precious; valuable; careful
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
regret; repentance; remorse
body; torso; trunk; build; physique; health
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
decision; determination; resolution
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
program (e.g. TV); programme
participation; joining; entry; adherence
this sort of; this kind of; like this; such
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
fucking; screwing; having sex
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
man who has sex with many women; playboy; womanizer
don't you think?; indicates question
to come to like; to become fond of; to fall in love
pregnancy; conception; gestation
to be careful; to pay attention; to take care
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while