every evening; night after night
instant; moment; for an instant
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
heart; guts; nerve; central part
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
alone; by oneself; on one's own
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
perhaps; probably; generous; many; much
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
house; home; one's house; one's home; one's husband
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
first experience (of something); first sexual experience
junior high school; middle school; lower secondary school
life; living; I; me; student
neighbourhood; neighborhood
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
university student; college student
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
flowers budding; blooming; flowering; showing results; becoming popular; blooming
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
considerably; fairly; quite
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
feeling of envy; jealous feeling
opposition; rivalry; competition; antagonism