soul; spirit; departed soul; ghost
phantom; vision; illusion; extremely rare item
grim; stern; stark; heartless
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)
driftwood; floating timber
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
wife; your wife; his wife; married lady; madam
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
in that way; thus; so; so?
all; entire; whole; altogether
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
business; trade; operations; sales
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
hostess bar; bar with female companions for male customers
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
I see; that's right; indeed
vengeful spirit (spawned from a person's hate); doppelgänger; co-walker; mankind; souls; people
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
salty; calculating; stingy; scowling; grimacing; hoarse
too; also; still; as before; even so; either way
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to end; to come to an end; to close; to finish
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
be considered; be deemed; be thought to be
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to take a bath; to have a bath; to take a shower
matrimonial happiness; happy marriage
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
lovey-dovey; head-over-heels in love
dispersing; breaking up; running away
price; cost; charge; payment; bill; fee