quite; very; 10^48; quindecillion
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
room; chamber; apartment; flat; stable
to go out and away; to leave
until now; so far; up to the present
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to accompany; to follow; to keep up with
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
your husband; her husband
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to become clumsy; to miss one's aim
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
largish; biggish; a little bit larger
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
somewhere; anywhere; in some respects
ban on entering (a building, venue, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
barbershop; barber shop; barber
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
like this; in this way; as you see
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
young; youthful; immature; green; low (number); small