nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
quite; very; 10^48; quindecillion
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
room; chamber; apartment; flat; stable
to go out and away; to leave
until now; till now; up to now; up to the present; so far
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to accompany; to follow; to keep up with
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
your husband; her husband
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to become clumsy; to miss one's aim
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
wheel (esp. of a vehicle)
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
somewhere; in some respects; in some way
ban on entering (a building, venue, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
barbershop; barber shop; barber
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light