he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
envious; jealous; enviable (position, etc.)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
eternity; perpetuity; permanence; immortality
eternity; permanence; perpetuity
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
department store; department
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
theatre; theater; playhouse
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
well then ...; in that situation; in which case
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
way; method; means; resource; course
Fukushima (city, prefecture)
piece; fragment; one (object)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
stubborn person; obstinate person; stubbornness; obstinacy
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
house; residence; family; household; lineage; family name
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to