that's the way it is; yes; is that so?; is it?
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to be born again; to make a fresh start in life
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
like; similar to; as with; in the same way
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
to congratulate; to celebrate
together (with); at the same time; in a lump
on duty; at work; while working
why?; what for?; how?; by what means?
why; oh; no!; quit it!; stop!
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
next; next person; room adjoining a noble's parlor
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
happy; auspicious; propitious; naive
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
finally; at last; ultimately; in the end
companion; partner; spouse
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
Tokushima (city, prefecture)
I'm off; see you later; to go (and then come back)