to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to delay; to put off; to procrastinate
at once; immediately; right now
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
is not; am not; are not; isn't it?
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
time; hour; period; class
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to lie down; to throw oneself down
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
never mind that; don't worry about that; listen up
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
circuitous; roundabout; indirect
a-ha-ha (laughing loudly)
egregious; outrageous; too much; over the top
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to separate; to part; to divide; to keep apart
bookshelves; bookshelf; bookcase
to be in disorder; to lie scattered around
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
triangular bandage; sling; triangular kerchief; bandana; bandanna