after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
both (people); the two of them
infection; contagion; becoming infected; being infected (e.g. with harmful ideas); being influenced (by)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
scene; sight; scenario; setting
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to pretend; to act (as if)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
this sort of; this kind of; like this; such
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to be peevish; to sulk; to pout
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
part-time employer; place where one works part-time
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
charming; fascinating; attractive
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
God; god; deity; ace; king; superior person