program director; programme director; facilitator; steering committee (chair)
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
that is to say; so that means
emphasizing one's good qualities; presenting oneself in a favorable light; self-production (of an album, film, etc.)
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
highway; freeway; expressway; motorway
gas station; petrol station
to be biased; to be prejudiced; to be partial; to be one-sided
to put to use; to make good use of; to exploit
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
vacant land; unoccupied ground; empty lot
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
essence; true nature; substance; reality
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
this area; around here; this point; this much; this extent
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
(bank) balance; remainder
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
may; might; perhaps; may be; possibly
to concern; to be related
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
demonstration; verification; substantiation; actual proof
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt