precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
sense; idea; desire; concern; attention; care
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
book; volume; this; present; main; head
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
diviner; fortune teller; soothsayer
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
religion; religious affiliation; belief; religious activity
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
as many (people) as possible
banknote; bill; note; paper money
tree; shrub; bush; wood; timber
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
sect; denomination; school (e.g. of poetry)
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
grass used for thatching; sedge used for thatching
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
God; god; ace; king; superior person
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
aeroplane; airplane; aircraft
at that time; at that moment; then; on that occasion
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
bear (any mammal of family Ursidae)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
another time; some other time
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling